省人民政府各有關工作部門、直屬機構：

4月26日，省政府與中國鋁業公司分別簽署了《陜西省人民政府中國鋁業公司關于對陜西有色金屬控股集團有限責任公司進行資產重組和加快產業發展的協議》、《陜西省人民政府中國鋁業公司關于陜西有色金屬控股集團有限責任公司資產劃轉協議》。現印發給你們，請積極協助辦理有關手續，加快推進資產重組的步伐。

?

附件：

1、《陜西省人民政府中國鋁業公司關于對陜西有色金屬控股集團有限責任公司進行資產重組和加快產業發展的協議》

2、《陜西省人民政府中國鋁業公司關于陜西有色金屬控股集團有限責任公司資產劃轉協議》

?

?

陜西省人民政府辦公廳

二○○四年六月十八日

?

附件1

?

陜西省人民政府中國鋁業公司關于對陜西有色金屬控股集團有限責任公司進行資產重組和加快產業發展的協議

?

甲方：陜西省人民政府

乙方：中國鋁業公司

為貫徹落實黨的十六大和十六屆三中全會精神，積極實施西部大開發戰略，推進陜西省和中國鋁業公司的經濟技術合作，促進陜西省資源優勢轉化為經濟優勢和產業優勢，實現優勢互補，共同發展，陜西省人民政府和中國鋁業公司經過友好協商，就陜西有色金屬控股集團有限責任公司（簡稱陜西有色）的資產重組和加快陜西有色金屬產業發展事宜達成如下協議：

一、雙方同意按照社會主義市場經濟的要求，本著平等合作、互惠互利、實現雙贏的原則，開展廣泛的合作，加速雙方產業結構調整的步伐，實現共同發展。根據2003年4月在西安簽訂的開展全面合作的協議，一年以來雙方開展了積極務實的工作，一致認為對陜西有色進行資產重組謀求更大發展，符合雙方的共同利益；建設陜西榆林50萬噸煤電鋁一體化項目，符合國家氧化鋁企業聯合發展大型電解鋁和提高產業集中度的政策，聚合各方優勢可形成較強的市場競爭能力，雙方一致同意共同開發建設。

二、甲方本著以存量資產換增量投入的意愿，同意將陜西有色72%的股權劃轉乙方持有（含甲方已配置給陜西有色用于建設煤電鋁一體化項目配套的榆林市杭來灣煤田的12億噸煤炭資源的礦權），乙方同意投資建設陜西榆林50萬噸煤電鋁一體化項目，并確保甲方持有該項目18%的股權。

三、乙方同意根據發展規劃對重組后的陜西有色存量資產部分進行改造，以進一步提高企業的資產質量和盈利能力，并繼續實施原國家經貿委批準的銅川鑫光鋁業公司電解鋁改造等項目。

四、重組后的陜西有色為乙方的控股子公司，具有獨立法人地位，在乙方的指導下，有生產、銷售、進出口貿易等方面的自主經營權，并對原權屬單位繼續行使出資人權利，實行控股經營。甲乙雙方依據《中華人民共和國公司法》依法行使股東權利、履行義務。甲方不參與陜西有色的經營管理，雙方同意將在陜西有色的股權分紅，繼續留在陜西有色用于發展。

五、重組后的陜西有色仍享有甲方給予的一切優惠政策。甲方同意為乙方在陜西進一步的投資和發展創造良好的外部條件，留有進一步發展的資源余地和建設空間，并在國家政策允許范圍內的稅收、土地等方面給予優惠政策支持。甲方根據國家有關政策，支持陜西有色將企業辦社會部分（包括學校、醫院、公安消防等）移交地方政府管理。

六、為促進雙方合作的實質性啟動，甲方同意本協議簽訂后，即將陜西有色存量資產72%的股權劃轉乙方，乙方在甲方積極支持配合下，負責加快陜西榆林50萬噸煤電鋁一體化項目的前期工作，力促該項目在2006年12月底前全面啟動建設，爭取在全面開工后按合理工期建成投產。

七、本協議簽訂后，甲乙雙方積極開展工作，加快推進重組和發展事宜。本協議所附補充協議與本協議具有同等法律效力。

?

?

附件2

?

陜西省人民政府中國鋁業公司關于陜西有色金屬控股集團有限責任公司資產劃轉協議

?

甲方：陜西省人民政府

乙方：中國鋁業公司

為貫徹落實黨的十六大和十六屆三中全會精神，積極實施西部大開發戰略，推進陜西省和中國鋁業公司的經濟技術合作，加快陜西省經濟和社會的發展，同時促進陜西有色金屬控股集團公司（以下簡稱“陜西有色”）和中國鋁業公司的優勢互補，共同發展，陜西省人民政府和中國鋁業公司經過友好協商，就陜西有色的資產劃轉事宜達成如下協議：

一、資產劃轉。甲方同意將陜西有色2003年12月31日資產的72%及相應享有的權益劃轉給乙方。

二、勞動工資劃轉。以中介機構確認的2003年企業決算數為準，陜西有色劃轉的在職職工27669人，工資總額40031萬元。

三、干部人事關系劃轉。根據干部管理權限有關規定，陜西有色的領導干部及干部人事檔案由甲方組織人事部門移交給乙方組織人事部門管理。

四、本協議簽訂后，甲乙雙方于十個工作日內共同向國務院國有資產監督管理委員會上報陜西有色股權劃轉請示，經批準后本協議正式生效，雙方辦理陜西有色的產權變更手續以及勞動工資、干部人事關系劃轉手續。